Превод и легализация на свидетелство за съдимост
Превеждаме и легализираме свидетелство за съдимост за 40 €. Документът получава официален превод и нужните заверки, за да бъде приет от работодател, посолство или институция в чужбина — или в България, когато свидетелството е издадено в друга държава.
Цена
Фиксирана цена за превод и легализация на едно свидетелство за съдимост.
Превод и легализация на свидетелство за съдимост — 40 €
Официален превод и легализация на свидетелството за съдимост. За няколко документа, други езици или спешна поръчка уточняваме условията при заявката.
Какво е легализация на документ
Легализацията е процедура, при която български документ и неговият превод се заверяват така, че да бъдат признати от институциите на друга държава. За държавите, които не са страни по Хагската конвенция, вместо апостил се прави легализация — включително заверка в консулската служба и при нужда в посолството на съответната държава.
Официалният превод на свидетелство за съдимост се изготвя от заклет преводач, а подписът на преводача се заверява. Така документът може да се представи пред работодател, консулство, миграционни служби или съд в чужбина.
Помагаме и в обратната посока — когато чужденец, който ще работи в България, трябва да представи свидетелство за съдимост от своята държава, преведено на български език. Това е стандартно изискване при кандидатстване за разрешение за работа и пребиваване.
За кого е услугата
Българи, които заминават на работа
Свидетелство за съдимост с превод и легализация за работодател или институция в чужбина.
Чужденци, които идват на работа в България
Превод на български на свидетелството за съдимост от родната държава — за разрешение за работа, виза D и пребиваване.
Работодатели
Поръчка на преводи и легализации за група работници от трети страни — заедно с подбора и документите за разрешение.
Езици
Превеждаме от и на най-търсените езици при работа с персонал от чужбина.
Английски, руски, украински
Най-често поръчваните преводи на свидетелство за съдимост.
Узбекски, киргизки, румънски
За работници от Узбекистан, Киргизстан и Молдова.
Други езици
Непалски, виетнамски, индонезийски, немски, италиански и др. — по заявка.
Как протича поръчката
Заявка
Изпращате снимка или скан на свидетелството и казвате за коя държава и на кой език ви трябва.
Проверка
Проверяваме дали е нужен апостил или легализация и какви заверки изисква приемащата държава.
Превод и заверки
Изготвяме официалния превод и извършваме необходимите заверки и легализация.
Получаване
Получавате готовия документ в офиса във Варна или по куриер.
Често задавани въпроси
Колко струва превод и легализация на свидетелство за съдимост?
40 €. За няколко документа, редки езици или спешна поръчка уточняваме цената при заявката.
Каква е разликата между апостил и легализация?
Апостилът се използва за държави — страни по Хагската конвенция. За останалите държави се прави легализация, която може да включва и заверка в посолството на държавата.
Колко е валидно свидетелството за съдимост?
Българското свидетелство за съдимост е валидно 6 месеца от издаването, затова е добре преводът и легализацията да се направят скоро след него.
Превеждате ли чуждестранно свидетелство за съдимост на български?
Да — например за работници от Узбекистан, Киргизстан, Украйна или Молдова, които кандидатстват за разрешение за работа в България.
Може ли всичко да стане дистанционно?
Да — изпращате документа по куриер и получавате готовия превод по същия начин.
Нужен ли е апостил преди превода?
Зависи от държавата, в която ще се използва документът. Проверяваме изискванията и ви казваме точната последователност.
Поръчайте превод и легализация със STAFFORENT
Изпратете ни позициите, броя хора и датата на старт — ще ви върнем срокове, вида разрешение и оферта.